Übersetzung des Arbeitsbuchs
Für Rentenversicherung, Anerkennungsverfahren und Jobcenter. Keine Vorauszahlung.
Übersetzungsrichtung
Dringlichkeit
Hinweis: Ausgeführt durch in Deutschland beeidigte Übersetzer. Akzeptiert von allen staatlichen Stellen und Bildungseinrichtungen in Deutschland.
Das Arbeitsbuch (Трудова книжка) ist ein sowjetisches/ukrainisches Dokument, das den gesamten beruflichen Werdegang erfasst. In Deutschland wird die Übersetzung des Arbeitsbuchs für die Rentenversicherung, das Anerkennungsverfahren und den Jobcenter benötigt. Wir bearbeiten beglaubigte Übersetzungen von Arbeitsbüchern Ukrainisch → Deutsch — mit genauer Wiedergabe aller Einträge.
Wann benötigen Sie die Übersetzung des Arbeitsbuchs?
Berufsanerkennung
Für die Anerkennung als Pflegekraft, Ingenieur, Elektriker und in anderen Berufen wird die Übersetzung des Arbeitsbuchs als Nachweis der einschlägigen Berufserfahrung in der Ukraine benötigt.
Rentenversicherung
Die Deutsche Rentenversicherung berücksichtigt ukrainische Dienstzeiten bei der Rentenberechnung — dafür wird eine beglaubigte Übersetzung des vollständigen Arbeitsbuchs eingereicht.
Bewerbung
Deutsche Arbeitgeber fragen bei Fachbewerbungen häufig nach der Übersetzung des Arbeitsbuchs, wenn das Einholen von Arbeitszeugnissen aus der Ukraine schwierig ist.
Warum uns wählen
So funktioniert es
Drei einfache Schritte zu Ihrer Übersetzung
Arbeitsbuch einsenden
Alle Seiten mit Einträgen per WhatsApp, E-Mail oder Formular senden.
Angebot erhalten
Preis richtet sich nach Anzahl der Einträge. Standard: 3-5 Tage, Express: 1-2 Tage.
Übersetzung und Beglaubigung
Genaue Wiedergabe aller Einträge, Positionen und Daten. Beglaubigung mit Stempel und Unterschrift.
Zustellung und Zahlung
PDF-Scan sofort per E-Mail. Original per Deutsche Post oder Abholung in München. Zahlung nach Erhalt.
nach Bewertung
Keine versteckten Gebühren
- Zahlung nach Erhalt
- Kein Original nötig — Foto genügt
- PDF + Deutsche Post
- Zahlung nach Erhalt
- Kein Original nötig — Foto genügt
- Eilig PDF
Kundenbewertungen
"Die Geburtsurkunde wurde in 2 Tagen für die Vorlage beim Standesamt vorbereitet. Sehr dankbar für die Schnelligkeit und Qualität!"
"Brauchte eine dringende Diplomübersetzung für die Uni-Bewerbung. In einem Tag erledigt und passend vorbereitet. Empfehle ich jedem."
"Alle Dokumente für die Anerkennung der Qualifikation koordiniert. Schnelle Arbeit, faire Preise, Zahlung nach Erhalt — sehr praktisch."
Warum Pereklad.net?
Häufig gestellte Fragen
Wofür brauche ich die Übersetzung des Arbeitsbuchs?
Was kostet die Übersetzung des Arbeitsbuchs?
Übersetzen Sie auch sowjetische Arbeitsbücher?
Müssen alle Seiten übersetzt werden?
Wie schnell ist die Übersetzung fertig?
Weitere Dokumente zur Übersetzung
Brauchen Sie eine Übersetzung?
Senden Sie ein Dokument — erhalten Sie ein kostenloses Angebot in 30 Minuten.