Übersetzung von Registerauszügen
Für Standesamt, Eheschließung und Rechtsverfahren. Keine Vorauszahlung.
Übersetzungsrichtung
Dringlichkeit
Hinweis: Ausgeführt durch in Deutschland beeidigte Übersetzer. Akzeptiert von allen staatlichen Stellen und Bildungseinrichtungen in Deutschland.
Der Registerauszug wird für verschiedene Rechtsverfahren in Deutschland benötigt — Eheschließung beim Standesamt, Nachweis des Familienstands, Erbschaftsverfahren. Wir bearbeiten beglaubigte Übersetzungen von Personenstandsregisterauszügen Ukrainisch ↔ Deutsch.
Wann benötigen Sie die Übersetzung des Registerauszugs?
Ukrainisches Konsulat
Für verschiedene Verfahren beim ukrainischen Konsulat in München — Passdatenaktualisierung, Geburtsanmeldung eines Kindes, Vollmachten — wird häufig eine Übersetzung des Registerauszugs verlangt.
Standesamt: Datenprüfung
Bei Urkunden älteren Musters oder in Zweifelsfällen kann das Standesamt zusätzlich einen aktuellen Personenstandsregisterauszug zur Überprüfung anfordern.
Aufenthaltstitel
Die Ausländerbehörde kann bei der Verlängerung oder Änderung des Aufenthaltstitels einen Registerauszug zum Nachweis des aktuellen Familienstands oder der Familienzusammensetzung verlangen.
Warum uns wählen
So funktioniert es
Drei einfache Schritte zu Ihrer Übersetzung
Foto des Auszugs senden
Per WhatsApp, E-Mail oder Formular. Ein gutes Foto aller Seiten genügt.
Kostenvoranschlag erhalten
Genauer Preis und Liefertermin. Standard: 1-3 Tage, Eil: 1 Tag.
Übersetzung und Beglaubigung
Übersetzung mit der erforderlichen Beglaubigung, Stempel und Unterschrift.
Erhalt und Bezahlung
PDF-Scan sofort per E-Mail. Original per Deutsche Post oder Abholung in München. Zahlung nach Erhalt.
ab 40 EUR
Keine versteckten Gebühren
- Zahlung nach Erhalt
- Kein Original nötig — Foto genügt
- PDF + Deutsche Post
- Zahlung nach Erhalt
- Kein Original nötig — Foto genügt
- Eilig PDF
Kundenbewertungen
"Die Geburtsurkunde wurde in 2 Tagen für die Vorlage beim Standesamt vorbereitet. Sehr dankbar für die Schnelligkeit und Qualität!"
"Brauchte eine dringende Diplomübersetzung für die Uni-Bewerbung. In einem Tag erledigt und passend vorbereitet. Empfehle ich jedem."
"Alle Dokumente für die Anerkennung der Qualifikation koordiniert. Schnelle Arbeit, faire Preise, Zahlung nach Erhalt — sehr praktisch."
Warum Pereklad.net?
Häufig gestellte Fragen
Welche Registerauszüge übersetzen Sie?
Wird die Übersetzung vom Standesamt anerkannt?
Was kostet die Übersetzung eines Registerauszugs?
Brauche ich eine Apostille?
Wie schnell ist die Übersetzung fertig?
Weitere Dokumente zur Übersetzung
Brauchen Sie eine Übersetzung?
Senden Sie ein Dokument — erhalten Sie ein kostenloses Angebot in 30 Minuten.