Заверенные
переводы
UA ↔ DE

Мы работаем с переводами всех типов документов: свидетельства о рождении, браке, смерти, дипломы, аттестаты, справки, выписки, паспорта, трудовые книжки, медицинские документы и любые другие официальные документы.

Цена зависит от типа и объёма документа. Стандартный перевод документа (1-2 страницы) — от 40 EUR. Отправьте документ для точного расчёта — это бесплатно и без обязательств.

Мы готовим заверенные переводы для подачи в Standesamt, Ausländerbehörde, консульства, суды и другие учреждения Германии, Австрии и Швейцарии. Окончательное решение о принятии документа всегда принимает соответствующее учреждение.

Если вы переводите документ с украинского на немецкий — апостиль на перевод не нужен, так как он оформлен как заверенный перевод. Но может понадобиться апостиль на оригинал документа (например, свидетельство о рождении) — его ставят в Украине ДО начала перевода. Если вы подаёте перевод с немецкого на украинский в украинское консульство — нужен апостиль на перевод. Мы помогаем с апостилированием документов, выданных в Верхней Баварии.

Через WhatsApp, email или форму на нашем сайте. Достаточно качественного фото или скана документа. Оригинал понадобится позже для окончательной проверки.

Оплата только после получения готового перевода. Никаких предоплат. Оригинал доставляем почтой или лично в Мюнхене.

Нет, для начала работы достаточно качественного фото или скана. Оригинал может понадобиться для финальной сверки, но обычно работаем по копии.

Да, переводим документы любого образца — современные украинские, советские (СССР), а также документы, выданные другими странами СНГ. Имеем опыт работы со всеми типами бланков.

Да, мы работаем с клиентами по всей Германии, Австрии и Швейцарии. Документ отправляйте онлайн, готовый перевод получите почтой Deutsche Post или PDF на email. Личное присутствие не требуется.