Перейти к основному содержанию
← Вернуться на главную
Beglaubigte Übersetzungen

Перевод водительского удостоверения

Для обмена украинских прав на немецкие. Готово за 1 день.

Оплата после получения
Оригинал не нужен — достаточно фото
Доставка Deutsche Post по Европе
от 50 EUR
Стандарт: 2-3 дней • Срочно: 1 день
Заказать перевод удостоверения
шаг 1/2

Направление перевода

Срочность

15 000+
документов обработано
4+
лет опыта
DE / AT / CH
признание переводов
3 дня
средний срок

Важно: Выполняются немецкими присяжными переводчиками. Принимаются всеми государственными органами и учебными заведениями в Германии.

Перевод водительского удостоверения необходим для процедуры обмена украинских прав на немецкие (Führerschein-Umschreibung) в Führerscheinstelle.

Когда нужен перевод водительского удостоверения?

Обмен на немецкие права (Umschreibung)

Führerscheinstelle требует заверенный перевод украинского удостоверения для процедуры Führerscheinumtausch на немецкие права.

Трудоустройство с вождением

Для рабочих мест с вождением (курьеры, такси, дальнобойщики, выездная Pflege) работодатель требует перевод удостоверения при оформлении.

Страхование и ДТП

Kfz-страховые компании при оформлении полиса или рассмотрении ДТП требуют перевод украинских прав для идентификации водителя.

Почему выбирают нас

Опыт со всеми форматами украинских удостоверений
Для подачи в Führerscheinstelle в Германии
Готово за 1 рабочий день
От 50 EUR
PDF-скан сразу, оригинал — Deutsche Post или забор в Мюнхене
Оплата после получения

Как это работает

Три простых шага к вашему переводу

1

Сфотографируйте удостоверение

Обе стороны — лицевую и оборотную.

2

Перевод за 1 день

Водительское удостоверение — быстрый документ для перевода.

3

Получение

PDF-скан сразу на email. Оригинал — Deutsche Post или забор.

4

Подача в Führerscheinstelle

Несите перевод вместе с оригиналом в Führerscheinstelle.

от 50 EUR

Без скрытых комиссий

Стандарт
от 50 EUR
2-3 дней
  • Оплата после получения
  • Оригинал не нужен — достаточно фото
  • PDF + Deutsche Post
Срочно
Срочно
от 50 EUR +30%
1 день
  • Оплата после получения
  • Оригинал не нужен — достаточно фото
  • Срочно PDF

Отзывы клиентов

4.9 / 5 на Google

"Помогли с переводом свидетельства о рождении за 2 дня для подачи в Standesamt. Очень благодарна за скорость и качество!"

ОК
Елена К.
Мюнхен, регистрация брака

"Нужен был срочный перевод диплома для подачи в университет. Сделали за 1 день и подготовили всё как нужно. Рекомендую."

АМ
Андрей М.
Берлин, поступление в вуз

"Помогли со всеми документами для признания квалификации. Работают быстро, цены адекватные, оплата после получения — это очень удобно."

ІП
Ирина П.
Гамбург, признание квалификации

Почему Pereklad.net?

Критерий
Pereklad.net
Бюро переводов
Цена
от 45 EUR
от 60–80 EUR
Сроки
1–5 рабочих дней
5–10 рабочих дней
Оплата
После получения
Предоплата
Язык общения
Украинский
Немецкий
Доставка
PDF + Deutsche Post
Только почта
Контакт
WhatsApp 7/7
Рабочие часы

Частые вопросы

Обязательно ли переводить водительское удостоверение?
Для обмена на немецкие права — да. Для временного использования украинских прав перевод может не понадобиться.
Переводите ли старые советские удостоверения?
Да, мы имеем опыт со всеми форматами.
Что нужно для обмена прав?
Обычно: оригинал + заверенный перевод + фото + заявление. Уточните требования в вашем Führerscheinstelle.
Примет ли Führerscheinstelle наш перевод?
Да. Мы готовим переводы для подачи в Führerscheinstelle в Германии; окончательное решение принимает соответствующее учреждение.
Перевод нужен только для обмена или и для вождения в Германии?
Первые 6 месяцев после въезда украинские права принимаются без перевода. После этого срока при проверке полиции и при процедуре обмена (Umschreibung) в Führerscheinstelle заверенный перевод становится обязательным.

Нужен перевод?

Отправьте документ — получите бесплатную оценку за 30 минут.

WhatsApp