Перейти до основного вмісту
← Повернутися на головну
Beglaubigte Übersetzungen

Апостиль на переклад документів

Апостиль перекладу за 1 день без черг та очікувань.

Оплата після отримання
Оригінал не потрібен — достатньо фото
Доставка Deutsche Post по Європі
від 60 EUR
Стандарт: 1 день • Терміново: 1 день
Замовити апостиль
крок 1/2

Напрямок перекладу

Терміновість

15 000+
документів оброблено
4+
років досвіду
DE / AT / CH
визнання перекладів
3 дні
середній термін

Важливо: Виконуються німецькими присяжними перекладачами. Приймаються всіма державними органами та навчальними закладами у Німеччині.

Апостиль засвідчує переклад і надає документу міжнародну юридичну силу. Ми особисто подаємо документи на апостилювання до уповноваженого суду — це значно швидше, ніж поштова подача, яка може займати тижні.

Коли потрібен апостиль на переклад?

Українське консульство

Для подачі німецьких документів (свідоцтв, Aufenthaltstitel, довідок) до українського консульства у Мюнхені чи Берліні майже завжди вимагається апостиль на переклад.

Einbürgerung

У процесі німецької натуралізації апостиль ставиться на перекладені українські документи (свідоцтва, довідка про несудимість), щоб вони мали повну юридичну силу.

Використання в інших країнах

Для подачі документів у США, Канаді, Австрії, Швейцарії та інших державах-учасницях Гаазької конвенції апостиль є стандартною вимогою.

Наші переваги

Особиста подача до уповноваженого суду — без поштового очікування
Без черг та очікувань
Повний пакет: переклад + засвідчення + апостиль
Досвід роботи з усіма типами документів
Консультація щодо необхідності апостилю — безкоштовно
Оплата після отримання

Як це працює

Три простих кроки до вашого перекладу

1

Надішліть документ

Ми оцінимо, чи потрібен апостиль для вашого випадку.

2

Переклад та засвідчення

Спочатку виконується переклад та засвідчення з належним засвідченням.

3

Апостиль перекладу

Організовуємо апостиль перекладу за 1 день без черг та очікувань.

4

Отримання та оплата

Готовий комплект документів — Deutsche Post або особисто. Оплата після отримання.

від 60 EUR

Без прихованих комісій

Стандарт
від 60 EUR
1 день
  • Оплата після отримання
  • Оригінал не потрібен — достатньо фото
  • PDF + Deutsche Post
Терміново
Терміново
від 60 EUR +30%
1 день
  • Оплата після отримання
  • Оригінал не потрібен — достатньо фото
  • Терміново PDF

Відгуки клієнтів

4.9 / 5 на Google

"Допомогли з перекладом свідоцтва про народження за 2 дні для подання в Standesamt. Дуже вдячна за швидкість та якість!"

ОК
Олена К.
Мюнхен, реєстрація шлюбу

"Потрібен був терміновий переклад диплому для подачі в університет. Зробили за 1 день і підготували все як потрібно. Рекомендую."

АМ
Андрій М.
Берлін, вступ до вузу

"Допомогли з усіма документами для визнання кваліфікації. Працюють швидко, ціни адекватні, оплата після отримання — це дуже зручно."

ІП
Ірина П.
Гамбург, визнання кваліфікації

Чому Pereklad.net?

Критерій
Pereklad.net
Бюро перекладів
Ціна
від 45 EUR
від 60–80 EUR
Термін
1–5 робочих днів
5–10 робочих днів
Оплата
Після отримання
Передоплата
Мова спілкування
Українська
Німецька
Доставка
PDF + Deutsche Post
Тільки пошта
Контакт
WhatsApp 7/7
Робочі години

Часті питання

Коли потрібен апостиль?
Апостиль зазвичай потрібен, коли переклад подається в іншій країні — наприклад, в українському консульстві або в українських установах.
Чому особиста подача швидше?
Поштова подача на апостиль може займати кілька тижнів. Ми подаємо документи особисто до уповноваженого суду, тому апостиль перекладу зазвичай готовий за 1 день.
Скільки коштує апостиль?
Від 60 EUR (додатково до вартості перекладу). Включає організацію апостилювання документів.
Чи на всі документи потрібен апостиль?
Ні. Для подачі в німецькі установи апостиль зазвичай не потрібен — достатньо засвідченого перекладу. Ми проконсультуємо безкоштовно.
Чим відрізняється апостиль на оригінал та апостиль на переклад?
Апостиль на оригінал документа проставляється в країні його видачі (наприклад, на українське свідоцтво — в Україні) і підтверджує справжність документа. Апостиль на переклад підтверджує підпис та повноваження належного засвідчення. Для подачі в українське консульство зазвичай потрібен саме апостиль на переклад.

Потрібен переклад?

Надішліть документ — отримайте безкоштовну оцінку за 30 хвилин.

WhatsApp