Переклад медичних документів
Засвідчений переклад із точною медичною термінологією. Оплата після отримання документів поштою.
Напрямок перекладу
Терміновість
Важливо: Виконуються німецькими присяжними перекладачами. Приймаються всіма державними органами та навчальними закладами у Німеччині.
Ми перекладаємо медичні документи будь-якої складності: довідки про щеплення, історії хвороби, медичні виписки, епікризи, результати аналізів та обстежень. Точність медичної термінології критична — від правильного перекладу діагнозів і назв препаратів залежить ваше подальше лікування або визнання документів у Німеччині. Вартість розраховується індивідуально (за запитом), бо обʼєм медичних документів дуже різний — від однієї довідки до багатосторінкових історій хвороби.
Коли потрібен переклад медичних документів?
Anerkennung лікаря (Approbation)
Для визнання медичної освіти та отримання Approbation потрібен переклад диплому, додатку та супровідних медичних документів.
Школа або дитячий садок
Довідка про щеплення (Impfnachweis) обовʼязкова для запису дитини до Kita або школи в Німеччині.
Krankenkasse та лікування
Медична виписка, історія хвороби або епікриз потрібні для продовження лікування в Німеччині та подачі до Krankenkasse.
Чому обирають нас
Як це працює
Три простих кроки до вашого перекладу
Надішліть фото документів
Якісні скани або фото всіх сторінок медичних документів через форму, email або WhatsApp.
Індивідуальний розрахунок
Оцінюю обʼєм і складність термінології, надсилаю точну вартість і термін виконання.
Переклад та засвідчення
Переклад оформлюється з перевіркою медичних термінів, печаткою та підписом.
Доставка та оплата
PDF одразу після готовності, оригінали Deutsche Post або DHL Express. Оплата після отримання.
за запитом
Без прихованих комісій
- Оплата після отримання
- Оригінал не потрібен — достатньо фото
- PDF + Deutsche Post
- Оплата після отримання
- Оригінал не потрібен — достатньо фото
- Терміново PDF
Відгуки клієнтів
"Допомогли з перекладом свідоцтва про народження за 2 дні для подання в Standesamt. Дуже вдячна за швидкість та якість!"
"Потрібен був терміновий переклад диплому для подачі в університет. Зробили за 1 день і підготували все як потрібно. Рекомендую."
"Допомогли з усіма документами для визнання кваліфікації. Працюють швидко, ціни адекватні, оплата після отримання — це дуже зручно."