Переклад та апостиль свідоцтва про народження
Засвідчений переклад за 2 дні. Без передоплати. Для подання до установ.
Напрямок перекладу
Терміновість
Важливо: Виконуються німецькими присяжними перекладачами. Приймаються всіма державними органами та навчальними закладами у Німеччині.
Свідоцтво про народження — один із найбільш запитуваних документів для перекладу. Потрібен для реєстрації шлюбу, оформлення візи, визнання громадянства, вступу до школи чи дитячого садка в Німеччині. Ми оформлюємо засвідчені переклади свідоцтв про народження з української на німецьку та навпаки — з печаткою та підписом належного засвідчення.
Коли потрібен переклад свідоцтва про народження?
Реєстрація шлюбу
Standesamt вимагає засвідчений переклад свідоцтва про народження для реєстрації шлюбу в Німеччині
Дитячий садок / школа
Запис дитини в Kindergarten або школу — потрібен переклад свідоцтва
Визнання громадянства
Einbürgerung вимагає повний комплект перекладених документів, включаючи свідоцтво
Які свідоцтва перекладаємо
Сучасне українське
Свідоцтва нового зразка, видані після 1991 року
Радянського зразка
Свідоцтва УРСР та СРСР — маємо досвід з усіма бланками
Рукописні
Старі свідоцтва, заповнені від руки — перекладаємо без проблем
Німецьке на українську
Переклад з німецької на українську для подачі в Україні
Чому обирають нас
Як це працює
Три простих кроки до вашого перекладу
Надішліть фото документа
Через WhatsApp, email або форму на сайті. Достатньо якісного фото або скану свідоцтва.
Отримайте розрахунок
Ми повідомимо точну вартість та термін виконання. Стандарт — 3-5 днів, терміново — 1-2 дні.
Переклад та засвідчення
Переклад оформлюється з належним засвідченням, печаткою та підписом.
Отримання та оплата
PDF-скан одразу на email. Оригінал — Deutsche Post або особисто в Мюнхені. Оплата після отримання.
від 45 EUR
Без прихованих комісій
- Оплата після отримання
- Оригінал не потрібен — достатньо фото
- PDF + Deutsche Post
- Оплата після отримання
- Оригінал не потрібен — достатньо фото
- Терміново PDF
Відгуки клієнтів
"Допомогли з перекладом свідоцтва про народження за 2 дні для подання в Standesamt. Дуже вдячна за швидкість та якість!"
"Потрібен був терміновий переклад диплому для подачі в університет. Зробили за 1 день і підготували все як потрібно. Рекомендую."
"Допомогли з усіма документами для визнання кваліфікації. Працюють швидко, ціни адекватні, оплата після отримання — це дуже зручно."